2016.05.01 Sun

イライラせずに過ごせる人いるのなら、その術ご伝授願いたい



最近のイライラ・・・



ま、生きていれば色々あるさ。

こんにちは！FC2トラックバックテーマ担当の山口です。今日のテーマは「最近イライラしたことは？」です。私は気にならなければ大丈夫なのですが気になったら最後です音関係でイライラしてしまいますね…電車の中での新聞のめくる音や汚い感じの咀嚼音が苦手です気にならないようになりたいんですけどね～みなさんは最近イライラしたことはありますか？たくさんの回答、お待ちしております。トラックバックテーマで使っている絵...
FC2 トラックバックテーマ:「最近イライラしたことは？」

ひとり時間欲しかったのと、自分ペースで探したい物があったんで、ぶら～っとお出掛け。
目的の探し物はあったよーな、なかったよーな。。
とりあえず参考にはなったので、出かけた甲斐はあったとしよう。

ひとりで出た時はひとりでのんびり落ち着けるお店に入りたい。
連休で混雑するショッピングモール内、比較的空いてて落ち着けそ～♪

ランチに頂いたのは



こーんな↑エスニックなプレートランチ
のってる蒸し鶏にレモンソースをかけていただく。
なんちゅーか“ガパオライス”なプレートランチでございました。
ドリンク付きで１３００円ほど、まーまーなお値段ですかな。
味はよかったですよ～！
アジア、エスニック系大好きなんで、美味しくいただきました。



あ、イライラですね。。。

昨日インスタupしたものでイロイロありましてー。。。



偶然、昨日の上海LIVE、まさにLIVEで見れたんですょ！
最後まで見れなかったけどね←未解決のイライラな件

異国のライブがタダで見れる・・・ホント便利な世の中になりました。


画像 時系列 順不同

見てると画面上部に中国語の文字が流れてるんですね～。
日本で言う「ニコ生」みたいな感じでした。
なにせ中国語なんで意味はサッパーリ分かりません。



↑黒線かぶして消しました。
この文字が問題の種だったんです。

たぶん中国の患者さんからのメッセージで～写真の削除依頼が来ました。
UPしたのはこれではありません
書いてある文章は最初は英語。
そしてすぐに韓国語で書き換えられました。
わからない単語を調べてみたら、まー↑そういうことです。
理由は“文字が良くない”ということらしい。

アタシが写真に添えたコメントが気に入らなかったのかと思い、あえて日本語でコメ返したところ・・・
『아니요！』
とツラツラ～と韓国語で返ってきた(ｰｰ;)
インスタのコメントってスマホでコピれないんですね。
チョーめんどくさかったけど、すべて翻訳機に打ち込み解読。

・・・いったい なにが ダメやねん・・・

中国の患者と日本の患者が、韓国語と英語でやり取りするんですょ。
マジ面倒。。
でも削除依頼がなぜか？ってとこをどぉーしても解決しておきたい。

もらったコメの中に【Chinese】の文字・・・

よくよくよくよくよくよく考えて、ひらめいたのが画像上の流れる文字ですよ
中国語と言えばそれしかない！
とりあえず自分の中で解決できたんで、依頼通り写真は削除で入れ替え再UP。
その旨依頼主の中国患者さんに“英語”でメッセージ送信。

ビンゴでございました、やっとイライラ解決～

この患者さんがいうのには、画面上で流れてる文字には良くない言葉がいっぱいあったということです。
たまたまアタシがUPした写真にのってたのがソレだったということ。
日本のニコ生じゃー、そういったヤジみたいなのってあまりないのよねー。
これまでアタシが見てきた中では
でも中国患者さんが書いてきたコメによると、『２時間沢山悪い言葉が書かれてました』だそうです。
応援メッセージばかりでなく、ヤジやらののしる様な言葉。。
それもポジティブにとらえるならば、「嫌だと思う人も見てくれてんじゃん！」とも思ったんだけどね。

まぁ、お国違えば習慣や考え、いろいろ違うところが出てきますな。

今回の一件。
お相手の中国患者さんが根気よく付き合ってくれたんで、うまく解決できたな～と感謝。
韓国語と英語とで頭も使ったし、モロモロ良い勉強にもなりました。
ぃやぃや、アタシの頭より翻訳機頑張った(笑)


『最近イライラしたこと』
解決済みのイライラ、記してみました。